摄影的两只时钟：《统舱》的拍摄年与印制年

打开The Met《统舱》记录 ↗，先看日期：1907, printed in or before 1913。点击原页可查看照片。这里的两个年份分别指拍摄和印制。

项目	本件记录
原文题名	The Steerage
摄影者	Alfred Stieglitz（阿尔弗雷德·斯蒂格利茨）
日期	1907；于1913年或以前印制
媒材	Photogravure，照相凹版
尺寸	32.2 × 25.8厘米；该字段未标Image或Sheet
收藏	The Met，33.43.419
版次数量	当前所列详情未给出，留“未列”

“或以前”不能改成“就是”

printed in or before 1913给的是印制时间上界，不等于“1913年印”。写“1907拍摄，1913或以前印制”能保留不确定性。也不要把两者连成“1907–1913年拍摄”：那会把一次影像创作误写成持续数年的拍摄过程。

馆方说明另提到1915年在刊物《291》中的大幅照相凹版再印。这是相关影像的出版历史，不是把本件33.43.419自动改为1915年的理由。同一个图像可以进入不同出版物、不同纸张和不同收藏记录。

当前尺寸只有32.2 × 25.8厘米，没有明确写“纸张”或“图像”。记录时就写“尺寸（范围未注明）”。版次字段未列出，就写“未列”，不能写“唯一一张”，也不能套用版画常见的“第几版/共几张”。缺失与不存在是两种情况。

先复制当前编号与原页，再到另一机构记录找拍摄日期、印制日期、媒材、尺寸和编号五项。即使标题和画面相同，也先分开保存。照片数字文件的下载日期属于你的文件管理信息，与作品拍摄年、纸本印制年没有替代关系。图片许可同样逐件核对，使用前查看所选图片的说明。