观物海外艺术资源指南
查看作品尺寸,海外资料页打不开?试试自如云联。了解自如云联
首页/作品细读 / 正文
作品细读

尺寸里的“画心、装裱、轴头”差多少?

用李寅《高阁观瀑图》的三组真实数值,拆开图像范围与整件藏品范围。

网页显示的图片宽度和实物尺寸没有固定关系。要比较两件画多大,先问数字量到哪里。《高阁观瀑图》很适合练习:馆方同时提供画心、含装裱、含轴头三种范围。

原字段高 × 宽(厘米)量到哪里
Image222.9 × 113.7有绘画图像的画心范围
Overall with mounting313.7 × 121.3包括装裱
Overall with knobs313.7 × 132.1包括轴头,整体更宽
高阁观瀑图,画心与含装裱的整体尺寸,见上表。
高阁观瀑图 · 李寅 · 1700
The Met,1981.122 · Public Domain / CC0 · 馆方记录 ↗
画心与含装裱的整体尺寸,见上表。

把差值算出来,看看误读发生在哪里

含装裱高度比画心多313.7−222.9=90.8厘米;含轴头宽度比含装裱宽度多132.1−121.3=10.8厘米。这些是总范围差值,不等于上方装裱单独有90.8厘米,也不表示左右轴头一定各长5.4厘米。没有分别测量就不再拆分。

若你把画心尺寸写在图片说明里,应写“画心222.9 × 113.7厘米”。只记222.9厘米,会漏掉画心之外的装裱部分。

同是二维图,Image也未必是纸张

《庄野·白雨》JP41的尺寸字段为Image: 24.8 × 36.2厘米。它明确量的是图像,不应自动扩写成“纸张尺寸”。如果纸边不规则或被裁切,图像与纸张的关系还需其他记录,单凭这两个数字不能反推出纸边宽度。

原字段可以写不要写
Image: 24.8 × 36.2 cm图像24.8 × 36.2厘米整张纸就是这个大小
H. 11.2 cm高11.2厘米长11.2厘米
ca. / Approx.约删去限定词后的精确值

做一条不会误导的图注

日常笔记优先保留馆方厘米值,不必把英寸再算一遍造成尾数差。确需换算时1英寸=2.54厘米;结果的小数位不要超过来源的测量精度。对雕塑另看高、宽、深三个方向,别套用画作的两维格式。

资料来源

来源查阅于 2026-10-29